Готовим документы, отправляясь в путешествие на авто

Отправляясь за границу на автомобиле, понадобится позаботиться о том, чтобы водительские документы были на языке того государства, куда вы отправляетесь в поездку. Покинув пределы Родины у стандартного образца водительских прав более нет юридической силы. Нередко требуется перевод на английский язык, но это также могут быть и иные языки: к примеру, на китайский или иной. 

Возможно, что за границей вам захочется арендовать автомобиль, который вам очень понравился. Интересно, что условием проката является требование, по которому нужно предоставить перевод водительского удостоверения. 

Если вы намерены иммигрировать или работать за границей, то также потребуется перевод водительских документов. Интересно, что при оформлении документов фамилия клиента будет соответствовать написанной в загранпаспорте или согласно официальным правилам транслитерации. Сам перевод можно будет прикрепить к копии, заверенной нотариусом, или к ксерокопии. Общее число знаков в документе не оказывает влияние на итоговую стоимость работы.

Чтобы получить перевод водительских документов и нотариально их заверить в некоторых бюро переводов не требуют оригинал удостоверения, они предпочитают ограничиваться ксерокопиями. Важно, чтобы на фотокопии отчетливо просматривались все печати, надписи, иные составляющие документа.

А вот, чтобы выполнить нотариальное заверение фотокопии документа уже потребуются копии страниц паспорта, оригинал документа. 

Поскольку у перевода документа нет юридической силы, то его нужно заверить нотариусом, он поставит печать и свою подпись. 

Нотариально заверенные документы выглядят как сшитые листы, которые скреплены печатью. 

Перевод печатей, апостилей, дипломов, приложений, справок, свидетельств, перевод водительских прав, зачетных книжек, ПТС, договоров, корпоративных документов, нотариальные услуги предлагает компания «Lingvo Service». Бюро переводов «Лингво Сервис» (https://www.lingvoservice.ru/driver) работает на рынке с 2012 года. Заказать перевод можно даже на сайте, прикрепив необходимый файл. 

В стоимость услуг входит ксерокопия документа, нотариальное удостоверение перевода, перевод печатей, штампов и всей информации в документе. Также можно воспользоваться заказом устного или письменного перевода. Для выполнения перевода водительского удостоверения нужна будет лишь четкая ксерокопия.